[00110125]在线翻译服务平台

　　成果简介：在线翻译服务平台以多语种、多专业、多策略的智能翻译相关技术为核心，以 SaaS 为手段，面向中小企业，提供多语信息服务。

　　项目来源：政府资助科技项目

　　技术领域：语言信息处理技术

　　应用范围：可用于为中小企业提供在线式的、安全可靠的、全面的企业管理服务方案，为平台上的各个企业及时传递国际化的商业信息。帮助中小企业以资源共享方式，降低成本，提高企业发展的速度和质量，更好地发挥产业 集聚效应，加快形成产业链。

　　现状特点：在线翻译服务平台提供了非常丰富的多语言信息处理功能，主要包括多语言信息翻译服务、内容管理、自动内容分类、综合和精炼、信息抽取、多语信息门户和多语信息发布等功能。合理的系统设计使得平台具有很高的安全性、良好的拓展性以及语言独立性和易集成性。

　　技术创新：以多语种、多专业、多策略的智能翻译相关技术为核心，基于两类知识库，语言知识库（字典库、规则库等）和翻译经验库（多语翻译结果对照库），拓展多方面、多领域应用。特别是开拓性的实现多语智能辅助翻 译平台的SaaS 运营模式。这不同于通过购买独立的软件产品、依照获取的授权 ID、在有效使用期内使用软件的传统的软件运营方式，而是根据用户的 需求在线集成不同的软件服务，满足用户个性化应用要求，交付模式和服务 模式一律在网上实现。

　　所在阶段：小规模生产

　　成果知识产权：独立知识产权

　　成果转让方式：转让专利 技术合作 合资

　　市场状况及效益分析:近年来国际国内市场交流与融合步伐的加快，推动着翻译市场以前所未有的速度迅猛发展；2008 年北京奥运和 2010 年上海世博 会的举办更是给翻译市场的发展带来难得的发展机遇。据国际权威机构对世 界翻译市场的调查显示，翻译市场的规模在 2005 年就已经达到了 227 亿美 元，中国达到了200 亿元人民币。特别是随着互联网应用范围的扩大和国际 间电子商务市场的日渐成熟，到 2007年，仅网页翻译业务就达 17 亿美元的 市场规模。

　　成本投资估算：（1）如建设用于大型跨国组织的机构内部的在线翻译服务平 台，建设投资约 200 万元，主要用于根据特定需求的后期定制开发和完善；

　　（2）如建设用于公共服务的大型在线翻译服务平台，初始产业化建设投资 约 400 万元，主要用于产品化的后期开发和商业模式建设。