本发明提供的将临时导流洞改建为永久泄洪设施的方法首先是将原导流洞(1)进口封堵,然后将其进口转弯段和进口转弯段后至少5倍洞高长的直段改建成消能压力前池(2),消能压力前池末端壁面上设置一射流出口(3),使出口后的导流洞段成为永久泄洪洞的明流段(6),在封堵的导流洞进口以上位置新建至少一条泄洪洞(4),新建的泄洪洞进口底面高程至少要高于泥沙在进口处淤积可能达到的最高位置2m,每条新建的泄洪洞(4)通过至少一条连接管道(5)与消能压力前池(2)连接并轴线相交。本发明不仅使有平面转弯段的导流洞能够顺利改建利用,为整个水利水电工程节约投资,还能提高消能效果,延长建筑物的使用寿命。