本发明公开了一种跨语言的电子文本剽窃检测系统及其检测方法,包括以下步骤分别对待测电子文本和参考电子文本进行段落划分,得到待测段落集和参考段落集;根据跨语言本体,查找待测段落集和参考段落集中词语对应的概念,并根据所查找到的概念,将待测段落集和参考段落集表示为待测多重概念序列和参考多重概念序列;据待测多重概念序列,检索得到与待测多重概念序列共同概念最多的参考多重概念序列;检测多重概念序列,生成剽窃证据列表;对剽窃证据列表进行合并、整理,生成检测结果;输出和显示检测结果。本发明中所建立得多重概念序列,能够将待测电子文本和参考电子文本进行充分的检索,进而提高了检测的准确率。